Quiz : la voix passive en anglais (Seconde)
Ce quiz de niveau Seconde vérifie que tu sais former le passif à tous les temps et l’employer à bon escient, notamment pour traduire le « on » français. Révise l’essentiel à retenir, puis enchaîne les 10 questions corrigées.
Le quiz : 10 questions corrigées
Réponds sans regarder ton cours : l’explication s’affiche après chaque réponse.
Question 1 sur 10
Quelle est la forme passive de « They build houses » ?
Réponse : Houses are built.. Présent actif → be au présent (are) + participe passé (built). « Were built » serait au prétérit, et « are building » est une forme active.Question 2 sur 10
Mets au passif : « Someone stole my bike yesterday. »
Réponse : My bike was stolen yesterday.. Stole est au prétérit, donc be au prétérit (was) + participe passé stolen. Le present perfect est exclu avec yesterday, et stole n’est pas un participe passé.Question 3 sur 10
Mets au passif : « They have cancelled the match. »
Réponse : The match has been cancelled.. Present perfect actif → has been + participe passé. « Has cancelled » est une forme active : le match ne s’annule pas lui-même.Question 4 sur 10
Traduis : « La route est en train d’être réparée. »
Réponse : The road is being repaired.. Forme progressive au passif : is being + participe passé. « Is repaired » décrit un état ou une habitude, pas une action en cours.Question 5 sur 10
Comment traduire « On m’a offert un livre » ?
Réponse : I was offered a book.. Avec offer (deux compléments), l’anglais prend la personne comme sujet du passif : « I was offered a book ». « A book was offered to me » est aussi possible, mais pas les autres formes.Question 6 sur 10
Mets au passif : « You must wear a helmet. »
Réponse : A helmet must be worn.. Après un modal, le passif se forme avec be (base verbale) + participe passé : must be worn.Question 7 sur 10
Quel mot introduit le complément d’agent au passif ?
Réponse : by. By introduit l’agent : « Hamlet was written by Shakespeare ». With s’emploie pour un instrument (« cut with a knife »), pas pour l’auteur de l’action.Question 8 sur 10
Dans quel cas omet-on le plus souvent le complément d’agent ?
Réponse : Quand l’agent est inconnu ou évident.. On omet by + agent quand il n’apporte rien : « My wallet was stolen » (on ignore qui), « He was arrested » (par la police, évidemment).Question 9 sur 10
Laquelle de ces phrases N’est PAS à la voix passive ?
Réponse : She has been working all day.. « Has been working » est un present perfect en be + -ing à la voix active : be y est suivi d’une forme en -ing, pas d’un participe passé.Question 10 sur 10
Traduis : « On dit qu’il est très riche. »
Réponse : He is said to be very rich.. La tournure passive be said to + base verbale traduit « on dit que ». « It is said that he is very rich » serait aussi correct ; les autres propositions sont fautives.
L’essentiel à retenir : La voix passive
Formation : be + participe passé
Le passif se construit avec be conjugué au temps de la phrase active, suivi du participe passé du verbe : « English is spoken here ». Le complément d’objet de la phrase active devient sujet ; l’ancien sujet devient, s’il est utile, complément d’agent introduit par by : « The novel was written by Orwell ».
C’est be qui porte le temps : présent (is made), prétérit (was made), present perfect (has been made), futur (will be made), forme en -ing (is being made), après un modal (must be made). Le participe passé, lui, ne change jamais.
Quand employer le passif
On emploie le passif quand l’auteur de l’action est inconnu, évident ou sans importance (« My bike was stolen », « The road is being repaired »), ou pour mettre en valeur ce qui subit l’action. Il est très fréquent dans la presse, les textes scientifiques et les consignes, et le complément d’agent y est souvent omis.
Le français emploie souvent « on » là où l’anglais utilise le passif : « On m’a dit que… » = « I was told that… » ; « On parle anglais ici » = « English is spoken here ».
Cas particuliers
Avec les verbes à deux compléments (give, offer, send, show, tell), l’anglais prend volontiers la personne comme sujet : « She was given a prize » (on lui a donné un prix). Cette construction est impossible en français.
Les verbes prépositionnels gardent leur préposition après le participe : « The children were looked after by their grandmother ». Enfin, avec say, think ou believe, on trouve des tournures comme « He is said to be very rich » (on dit qu’il est très riche).
8 flashcards pour mémoriser
Essaie de répondre avant de retourner la carte.
Formation du passif+
be (au temps voulu) + participe passé : « It is made », « It was made ».
Passif du present perfect+
has / have been + participe passé : « The car has been repaired. »
Passif après un modal+
modal + be + participe passé : « It can be done. »
Passif de la forme en -ing+
be being + participe passé : « The house is being painted. »
Complément d’agent+
Introduit par by, souvent omis : « The film was directed by Spielberg. »
Traduire « on » en anglais+
Souvent par un passif : « On m’a volé mon sac » = « My bag was stolen. »
« I was given a present »+
On m’a offert un cadeau : avec give, la personne devient sujet du passif.
« He is said to be… »+
On dit qu’il est… (même tournure avec is thought to, is believed to).
Continue avec ces quiz
4e · 3e · Brevet
Present perfect et prétérit
Ce quiz t’aide à choisir entre present perfect et prétérit, la difficulté numéro un des élèves de 4e et de 3e. Relis d’abord l’essentiel à retenir, puis réponds aux 10 questions : chaque correction explique la règle et le piège à éviter.
10 questions3e · Brevet
Les modaux
Ce quiz de niveau 3e fait le tour des modaux anglais : leur forme, l’obligation, l’interdiction, le conseil et la déduction. Lis d’abord l’essentiel à retenir, puis vérifie que tu ne tombes plus dans le piège mustn’t / don’t have to.
10 questionsSeconde
Le discours indirect
Ce quiz de niveau Seconde t’entraîne à rapporter des paroles en anglais : choix entre say et tell, concordance des temps, repères temporels, questions et ordres. Commence par l’essentiel à retenir, puis teste-toi.
10 questions